Finally got the shot of twospotted spider mite and Lewis mite close to one another in the same picture for comparison. I've shared this with others, but these two mites tend not to be found together, and rather form colonies on different parts of the leaf.
However, here we go. Photography is mine, it's not great, but hopefully enough to help a bit. More explanation in the caption below the photo.